viomarelli

Nominativi fritti e mappamondi

e l’arca di Noè fra due colonne

cantavan tutti chirieleisonne

per l’influenza de’ taglier mal tondi.

La luna mi dicea “Ché non rispondi?”.

E io risposi “Io temo di Giansonne[1]

però ch’i’ odo che ‘l diaquilonne[2]

è buona cosa  a fare i capei biondi”.

Per questo le testuggini e i tartufi

m’hanno posto l’assedio elle calcagne,

dicendo:”Noi vogliam che tu ti stufi”.

E questo sanno tutte le castagne:

pei caldi d’oggi son sì grassi i gufi

ch’ognun non vuol mostrar le sue magagne.

E vidi le lasagne

andare a Prato a vedere il Sudario,

e ciascuna portava l’inventario.

Il più celebre, probabilmente,  dei sonetti del Burchiello, sin dagli inizi variamente interpretato. Ancor oggi c’è chi ne preserva il “senso del non-sense” e chi invece vi individua una finalità di aequivocatio oscena, basata appunto su un  sistematico ricorso al “doppio senso”.