Ije sò na poetessa zappatore
a terra è mamma mije, i vierme frate
me piace arà cu penziere tembe toste
e rriesce meglje de quanne mange pane
pò scave surche pe l’acqua chiuvuane
e nneste re vvite cu suapore a lune
e nde rasaniedde vuozze de sete
u vvasenicóle unzeppe a bandiere
e re carciòffele ndo cuande a sere
re apre o viende cume scostumuate
mendre re cepodde cunduanne o chiuande
sope a re mmane ca prèghene u ciele
“Sono una poetessa zappatora | la terra è mia madre, i vermi fratelli | mi piace arare col pensiero zolle dure | e riesco meglio di quando mangio pane || poi scavo solchi per l’acqua piovana | innesto le viti col sapore di luna | e nei ravanelli bozzoli di seta | il basilico inzeppo a bandiera || e i carciofi nel canto della sera | li apro al vento come spudorati | mentre le cipolle condanno al pianto | sopra le mani che pregano il cielo”.